среда, 31 мая 2017 г.

На злобу дня. Topic of the day.





На злобу дня.

Трудно студентам науки учить,
Трудно пожарным пожары тушить,
Трудно бригады держать в кулаке,
Трудно сплавлять леса по реке.

Строить дома не многим-то легче,
Шерсть аккуратно стричь сложно овечью,
Сложно копать и сложно дробить,
Сложно металлы лить и варить.

Да что там!.. И нефть добывать не простая работа!
Для докторов и врачей – мегатонна заботы,
Работают взрослые, учатся дети,
Работают все программисты на свете,
Даже в декрете трудиться мать:
Надо стирать, кормить, пеленать... Трудно и пекарю, и моряку,
Не легче токарю и горняку,
Чинить тяжело – и трудно ломать,
Но тяжелей всех работ - от безделья страдать!

Topic of the day.

It's difficult for students to study,
It's difficult for firefighters to extinguish the fires,
It is difficult to hold crews in hand,
It is difficult to alloy the woods down the river.

It is not much easier to build houses,
It is difficult to cut sheep's wool,
It is difficult to dig and to split up difficult,
It is difficult to work with metals.

In any case!. To extract oil is not simple work!
For doctors and doctors – megaton of care,
Adults work, children study,
All programmers work hard,
Even mothers work every day:
They have to wash, feed and swaddle... It's difficult to both: baker and seaman,
Not easier for the turner and miner,
It is difficult to repair – and it is difficult to break,
But the heaviest work is to suffer from inaction!

Комментариев нет:

Отправить комментарий