четверг, 29 августа 2013 г.

...autumn comes

A lot of time has passed since my last appearance in the blog ...
But I have an excuse.
It's very simple ...
Summer.
No, not exactly ...
Like this - SUMMER!!!
Among other things those who see me in Intsagram know that along with the summer I had a holiday. Holidays with a wonderful, albeit not a very long journey.

Много времени прошло с моего последнего появления в блоге... 
Но у меня есть оправдание. 
Оно очень простое... 
Лето.
Хотя нет, не совсем так... 
Вот так - ЛЕТО!!!
Кроме всего прочего те, кто видит меня в Интсаграме, знают, что у меня было вместе с отпуском. Отпуск с замечательной, пусть и не очень длинной, поездкой. 

During this holiday my blog had time to rest and even a bit emptying.

За время этого отпуска мой блог успел отдохнуть и даже немного опустеть. 

But time passes, and after summer comes autumn steadily. Although it's still August, but the visible signs of autumn are everywhere. These traces are hardly noticeable, somewhere more like hints and often not even visible, but felt by.

Но идет время, и вслед за летом неуклонно приходит осень.  И хотя всё еще август, но следы осени видны везде. Эти следы еле заметные, где-то больше похожие на намеки и чаще даже не видимые, но уже хорошо ощущаемые.

When nature changes, when the seasons come and go, attacking such a strong melancholy and such strange thoughts whirling in my head that I want to put on the warm-warm socks, crawl under the warm-warm blanket, pick up a thick-thick book and fall out of the life for a week or two ...

Когда природа меняется, когда сезоны сменяют друг друга, нападает такая сильная тоска и такие странные мысли кружатся в голове, что хочется надеться теплые-теплые носки, забраться под теплое-теплое одеяло,  взять в руки толстую-толстую книгу и выпасть из жизни на неделю или две...

But at this time of change, each of us has a chance to change something in your own daily routine of life.

Saying goodbye to the summer, you can also say goodbye to unnecessary things of summer - summer lightheadedness, summer foolishness, summer sleeplessness...

Но именно в это время перемен у каждого из нас появляется шанс изменить что-то в собственной каждодневной рутине жизни. 

Прощаясь с летом, можно так же попрощаться с ненужными вещами лета - летней легкомысленностью , летней глупостью, летней бессонницей.... 

And to say "hello" to autumn prudence, autumn tranquility and warmth of autumn home ...

И сказать "здравствуй" осенней рассудительности, осеннему покою и осенней домашней теплоте...

Let's change ourselves and change a life - it's always so interesting!

Так давайте же меняться сами и менять жизнь - ведь это всегда так интересно!





I wish you all successful changes to the best! (you can do it with scrapki-wyzwaniowo)
Желаю всем удачных перемен к лучшему!


P.S. After a couple of days I'll show you a video about how to create this LO.





30 комментариев:

  1. Шикарный текст, прекрасная работа!
    С возвращением, Машенька!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо... и как же трудно выходить из "отпускного виража"!!!

      Удалить
  2. Красивая осень получилась...запахло опавшими листьями...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. .. осень просто обязана быть красивой! Иначе зачем все эти яркие краски?!
      спасибо)))))

      Удалить
  3. Какая золотая осень получилась в унисон с золотыми мыслями, облаченными в золотые же слова...)) красиво...здорово...проникновенно...) спасибо))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ох... в одном предложении комплиментов на 38 постов вперед набралось!)))))
      спасибо огромное - так приятно такие слова читать!

      Удалить
  4. Спасибо, Маша, за милое и тёплое повествование )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за комментарий))) ... главное, не пропустить это время!

      Удалить
  5. светлая у тебя осень получилась!
    Спасибо за участие в задании scrapki-wyzwaniowo. Маша, только нужно добавить сслыку на задание.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. сделано! (это я про ссылку)

      спасибо за внимание и коммент))

      Удалить
  6. Какая солнечная, радостная осень! Красота! Пусть она такой и будет в этом году, да еще и с приятными переменами)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да-да-да! я тоже голосую за это!)))

      Удалить
  7. а я люблю осень, в 1000 раз больше , чем зиму и даже лето. твоя осень тоже теплая

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ... для меня холодная осень - это уже зима!

      так что осень у меня короткая - длится не дольше, чем до числа 10 октября...
      ...но зато она у меня вся теплая))))

      Удалить
  8. Super page Mary and love those earthy colours! Beautiful! So glad you had a good summer and good vacation! I am certainly looking forward to summer and spring is certainly here!!!! ;-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you))
      Waiting for spring is very similar to the arrival of autumn, the difference is only in the continuation - summer and winter influence it very much)))

      Удалить
  9. Как хорошо написано!Вся меланхолия,тоска по уходящему сразу улетучилась и появился осенний вектор на удачные перемены к лучшему!
    Красивая работа!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да-да, грустить надо строго дозировано - иначе характер портиться)))) А вот меняться - очень важно, и нужно использовать для этого любой шанс! Осень - как раз тот самый случай)
      Спасибо)

      Удалить
  10. Чегойто мне взгрустнулось... Надо чтото менять...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вик, ну, ты же знаешь, что женщина обязана постоянно что-то менять в своей жизни - мужа, работу, перчатки.... И уж если муж и работа устраивают, то хотя бы перчатки!!!

      Удалить
  11. Маш, какая классная страничка! Для меня, почему-то, совсем не осенняя, а очень солнечная и радостная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А ведь осень и должна быть радостной! Так что всё верно)))
      Спасибо)

      Удалить
  12. Ответы
    1. ))) какой приятный комментарий))))

      Удалить
  13. I love your reflections! :) And idea of warm socks :) - I just knit a pair :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ))this is called the "collective unconscious" - I'm talking about socks)))
      thanx)

      Удалить