суббота, 21 декабря 2013 г.

My place

У каждого есть воспоминания, ощущения и просто свое понимание какого-то места.
Не любого места, а места, с которым связаны какие-то важные моменты жизни.
Чаще всего наиболее насыщены ощущениями места из детства: родительский дом, сад рядом с домом бабушки-дедушки, постоянно ремонтируемый мост над мелкой рекой по пути на дачу...

Everyone has memories, feelings, and even personal understanding of the place.
Not any place, but the place which is associated with some important moments of life.
Most commonly the most intense feelings are in places from the childhood: parental house, garden beside the  grandparent's house, bridge (constantly being repaired ) over the small river on the way to the cottage ...

У меня почему-то все воспоминания основываются на запахах и ощущениях цвета.
Запахи - это воспоминания для особенным мест и моментов.
 В одном городе может быть тысяча запахов, но только некоторые из них что-то вызывают в памяти...

Somehow, all my memories are based on the smell and color sensations.
Smells - it memories of special places and moments.
In one city can be a thousand odors, but only some of them bring back memories ..

Каждый город, где я бывала, у меня ассоциируются с каким-то цветом или цветовым сочетанием. Они никак не связаны с "настоящим" цветом города, а именно с моим ощущением его.

Every city where I was associated for me with a color or color combination. They are in no way connected with the "real" color of the city, but are connected with my sense of it.

Например, Гродно у меня всегда был грязно-пыльно-серым (не ищите негативного подтекста, это просто цвет!), а Минск - желто-зеленым, Вена бело-голубая, Краков - красно-голубой...
Я могу продолжать долго...
Но, боюсь, этот личный психоанализ мало кому интересен)))

For example, Grodno in my thoughts always seemed dirty-dusty-gray (do not look for negative connotations, it's just a color!) Minsk - yellow-green, Vienna - white-blue, Krakow - red-blue ...
I could go on for a long time ...
But I'm afraid my personal psychoanalysis will not be interesting to anyone)))

На страничке я "рисовала" Минск.
Честно признаюсь, что он получился более мрачных цветов, чем я его себе представляю, но для того это и арт-бук, чтобы немного "врать" про реальность!

On this page I "painted" Minsk.
 Frankly, it turned darker colors than I imagine, but the art-books were invented for that little "lie" about the reality!




 А с каким цветом у вас ассоциируется город/место, в котором вы живете?

And what color do you associate the city (place) you live in?

6 комментариев:

  1. Красиво!
    И, мне кажется, что "мрачность" добавляют эти 2 квадрата около фото, хотя может это только кажется? ;)))
    Такое классное сочетание цветов!!!!!!!! - я балдею от зеленого и этот вот оттенок очень красив! ;)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эти квадраты там и предполагались))) Так что они "намеренно мрачнят")))
      А вот сами цвета фоновые - не совсем удались, ну да и ладно! Правда?))

      И спасибо огромное))

      Удалить
  2. я была в Гродно лишь один раз , и он у меня как раз ассоциируется с желтым и белым. Понравился мне этот город, мало советского влияния в нем по сравнению с остальными городами нашими.
    Хотя я вообще , конечно, не задумывалась никогда над этим.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это ты просто гуляла по центральным улицам, наверное))) А вам Гродно вполне себе советский(((
      И ты не ответила, какой для тебя Минск!

      Удалить
  3. So super Mary....just love the colours! Beautiful work! ;-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. thank you)
      but why don't you tell me about your place's colors??? ;)

      Удалить